こんにちは、yokubarikoです。
今回は英会話をはじめた息子に起こったある日の出来事をご紹介します。
授業でABC’sの歌を習ったそうで、嬉しそうに歌ってくれました。
ABCDEFGふんふんふんふーん〜🎶
ねぇ続き教えてー!!
OK!余裕!
と歌ってみたわけです。
ABCDEFG,HIJKLMN,OPQRSTU,V,W,XYZ,happy,happy,I’mhappy…
あれ、最後なんだっけ？
ということで、今回はABCの歌をまとめてみました。
忘れた歌詞
ABCの歌は、youtubeで検索すればたくさん出てきます!
いくつか探してみましたが、英語のABC’sの歌は、Now I know my ABCs. Next time won’t you sing with me?と歌ってます。
yokubarikoが覚えているのは、happy,happy,I’mhappy…えー！違う。
ネットで探しても出てこない、yokubarikoの覚えている歌詞の続き。
仕方がないので、一緒英語を勉強していた友人に聞いた。テキストとかさすがになくて他力💦
Happy,happy, I’m happy.
I can sing my ABC’s だよ！
I can sing my ABC’s!!!
それーーー!!!Thankyou,myfriend!!
うれしい、めっちゃうれしい!
ABCの歌、歌えるようになったよ！
ってニュアンスで、個人的にはこの歌詞好きなので、こどもにはこっちで伝授!!
もちろん他の歌詞もあることは伝えたけど😄
日本とアメリカで違うABC’sの歌
きっかけは最後の歌詞を知りたかっただけでしたが、ABCの歌は、最後の歌詞だけでなく、その前の部分には、yokubarikoが知らない衝撃の事実が…
皆さん、歌ってみてください。
【Aパターン】
ABCDEFG/HIJKLMN/OPQRSTU/V/W/XYZ
カタカナにすると、
【Aパターン】
エービーシーディーイーエフジー
エイチアイジェイケイエルエムエヌ
オーピーキューアールエスティーユー
ブイ、ダブリュー、エックスワイジー
こんな感じではないでしょうか。
しかし、アメリカバージョンは、、、区切り位置が違うんです。
【Bパターン】
ABCDEFG/HIJK/LMNOP/QRSTUV/WX/YandZ
伴奏は同じです。
カタカナにしてみると、こんな感じ。
【Bパターン】
エービーシーディーイーエフジー
エイチアイジェイケイ
エレメノピー
キューアールエス
ティーユーブィー
ダブリュー、エックス、ワイアンドジー
Alexaがご家族の方は是非歌ってみてもらってください。
区切りが違うことで、LMNOPがエルエムエヌオーピーが、エレメノピー💦
一瞬でLMNOPが歌われる（笑）
初めて聞くと、んんん?!となりますよね。
歌詞まとめ
こんな定番の歌でこんな違いがあるなんて衝撃でした。
日本の定番パターン
ABCDEFG/HIJKLMN/OPQRSTU/V/W/XYZ Happy,happy, I’m happy.I can sing my ABC’s.
アメリカバージョン
ABCDEFG/HIJK/LMNOP/QRSTUV/WX/YandZ Now I know my ABCs. Next time won’t you sing with me?
アルファベットをひとつずつ覚えるためには日本の定番Aパターンが良さそうですが、英語力をつけるならアメリカバージョンのBパターンかなと。
年齢に合わせて追加で覚えるのも良いかもしれませんね。
ちなみに、Alexaは、
ABCDEFG/HIJK/LMNOP/QRSTUV/WX/YandZ
ここから始まるABCs、歌って英語で遊ぼうよ〜🎶
と日本語で歌ってくれますよ🎶
Alexaがご家族の方は是非歌ってみてもらってください。
コメント